2023年3月29日，由科技部国际合作司指导，中国科技交流中心、欧盟驻华代表团与江西省科技厅共同主办的“中欧科研快车”2023年科技创新合作系列宣讲活动（江西站）在南昌举办。当天下午，江西省科技厅以及来自欧盟、瑞典、德国、法国、匈牙利、意大利的驻华外交官和代表赴我校进行调研并参观国家重点实验室，我院21级MTI学生李月婷及莫景如承担相应口译任务。

接到学校布置的口译任务之后，两位同学认真准备、查阅及翻译了相关的文件资料，并到学校国家重点实验室熟悉当天活动的环境以及流程。同时，学院也安排了多位经验丰富的翻译专业教师指导两位同学进行口译模拟演习。

3月29日下午，“中欧科研快车”代表团来校调研，两位同学首先全程用英语介绍了重点实验室整体情况，并在外宾参观重点实验室时作为口译人员临场翻译外宾的提问以及实验室老师的讲解。

两位同学顺利完成了学校安排的这次口译任务。这次宝贵的口译实践机会不仅使她们对口译的译前准备和译中应变有了更深刻的理解，而且提高了她们的现场口译能力以及解决问题的能力。