一、 专业介绍

翻译专业隶属于外国语言文学学科，主要以翻译为主要学习和研究对象，兼顾英语语言、英语文学、比较文学与跨文化以及国别和区域研究等，具有跨学科特点。华东交通大学是一所立足江西，以交通为特色、轨道为核心、多学科协调发展的教学研究型大学。该校翻译专业于2012年获批设置，2013年开始招生，拥有翻译专业硕士学位（MTI）授予权。翻译专业的定位是依托学校交通运输工程学科特色与优势，适应国家、区域和交通行业的发展需要，以交通工程翻译为特色。该专业开设了交通运输工程翻译、FIDIC合同条件应用实务、中外铁路文化等特色课程，打造特色鲜明的课程体系及人才培养模式。该专业立足江西，服务行业、全国经济文化发展，培养兼具跨学科、跨文化能力和创新能力的高素质应用型人才。

二、专业培养目标

本专业旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、较深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、厚实的翻译专业知识，较熟练地掌握翻译方法和技巧，能适应国家和地方经济建设和社会发展需要，能胜任交通、外贸、文化等领域口笔译等语言服务及国际交流工作的实践能力强、创新务实的高素质应用型人才。

学生毕业五年左右应该达到以下要求：

1、具有良好的综合素质和职业道德，有意愿并有能力服务社会；

2、具有良好的人文、科学素养、丰富的百科知识和必要的相关专业知识；

3、掌握翻译方法和技巧，能够胜任交通、外贸、文化等相关领域口笔译等语言服务工作，能够胜任其他跨文化交流工作；

4、具有扎实的英汉双语基本功，了解英汉语言及中西文化差异，具有中国情怀与国际视野，积极传播中国优秀传统文化，推进中外文化交流；

5、具有思辨能力、自主学习和终生学习能力，具有创新能力，不断拓展职业上升空间。

三、毕业要求

本专业毕业生应在如下各方面达标：

1、 品德修养。具有正确的世界观、人生观和价值观、良好的道德品质。

2、 职业规范。具有良好的人文、科学素养、社会责任感，能够遵守职业道德和规范，履行责任。

3、 专业知识。具备英语语言、文学和文化等基本知识，了解英语国家的历史和当代社会的基本情况；熟悉中国语言文化知识，了解英汉语言及中西文化的差异，了解中国国情和国际形势；掌握翻译的基本理论，较熟练地运用口笔译技能与策略。

4、 相关知识。掌握较宽广的人文社会科学和自然科学基础知识；了解翻译技术、跨文化交际、公共外交等基础知识。

5、 专业能力。具有良好的英汉双语运用能力、翻译能力、跨文化能力和初步的翻译研究能力；具有熟练地使用现代信息技术和翻译工具的能力；具有一定的第二外语运用能力。

6、 实践能力。具有健康的身体和心理素质、正确的劳动观念，具有运用所学的理论和技能解决实际问题的能力。

7、 沟通能力。具有与他人沟通合作的能力，有团队协作精神，有中国情怀和国际视野，能够进行跨文化沟通和交流。

8、 发展能力。具有自我提升能力、终身学习能力；具有良好的思辨能力；具有创新创业能力。

一 审：徐蒙蒙

二 审：光  辉

三 审：刘朝武