姓名：陆秀英

职称：教授

联系电话：13870903698

电子邮箱: 0441@ecjtu.edu.cn

个人简介

教授，博士,硕士生导师, 华东交通大学外国语学院副院长（牵头负责行政工作），江西省高校人文社科研究基地——交通与工程应用翻译研究中心主任。英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者，中国翻译协会专家会员、中国生态翻译与认知翻译学会理事、江西省外语学会常务理事、江西省外语学会外语课程思政研究会副会长。长期担任《翻译概论》、《汉英翻译》、《交通运输工程翻译》等翻译专业课程的教学，国家级一流翻译专业负责人；主持江西省研究生优质课程与案例建设项目《交通运输工程翻译》，获2021年省级在线一流课程。主持获得2021年江西省教学成果奖一等奖，参与获得多项省级教学成果奖与省社科成果奖；主持国家社会科学基金项目“中国网络小说外译及其社会效益研究”、教育部与其他省级项目15项；出版专著《大众文化语境下畅销书译介的伦理研究》、《当代中国翻译文学系统生态研究》，译著《寻找时间的人2》，教材《交通运输工程英语翻译实务教教程》《实用交通工程英语综合教程》《翻译案例教学：应用与研究》等9部，发表论文30余篇。连续多年被评为校级优秀主讲教师及省（校）毕业论文优秀指导教师，并多次获校优秀教师、优秀党员称号；担任两家学术期刊的英文审校，先后从事文学作品、工程文献、科普读物、儿童教育作品翻译80余万字。

研究方向：翻译理论与实践、文学译介、科技（交通工程）