一、专业介绍

英语（英西复语）专业隶属于外国语言文学学科，主要以英（西班牙）语相关的语言技能、语言和文化知识为主要学习和研究对象，兼顾商务实操和翻译技能，具有跨学科特点。华东交通大学是一所立足江西，以交通为特色、轨道为核心、多学科协调发展的教学研究型大学。本专业依托学校交通运输工程学科特色与优势，立足江西，服务国家与地方经济建设和社会发展，以“英语+”为特色，在英语专业核心课程基础上，开设西班牙语方向课程，以及《交通运输工程翻译》、《中外铁路文化》等交通特色系列课程，培养兼具跨学科、跨文化能力和创新能力的复合型、应用型外语人才。

二、专业培养目标

本专业旨在培养德才兼备、具有良好的综合素质、宽阔的国际视野、英语及西班牙语言文化专业知识及技能扎实、思想政治过硬、能适应全球经济一体化和满足国家经济、文化、社会建设需要的，能胜任多领域涉外工作，并能从事语言教育和语言研究的专业实践能力强、创新务实的复合应用型外语人才。

学生毕业五年左右应该达到以下要求：

1、树立正确的世界观、人生观，具备良好的综合素质和职业道德，有意愿并有能力服务社会；

2、具有良好的人文与科学素养、丰富的百科知识和必要的相关专业知识；

3、掌握本专业的核心技能，能熟练运用英（西班牙）语进行听、说、读、写、译，能胜任外事、交通、外贸、文化等相关领域的涉外工作，并能从事语言教育和语言研究等工作；

4、掌握本专业的基础知识，熟悉中国语言文化知识和英（语）、西（班牙）的语言、文学和文化知识；具有中国情怀与国际视野，能积极传播中国优秀传统文化，推进中外文化交流；

5、具有思辨能力和创新能力，能自主学习、终生学习，不断拓展职业上升空间。

三、毕业要求

本专业毕业生应在如下各方面达标：

1.专业知识：掌握英（西）语语言、文学和文化基础知识、翻译的基本理论、国际商务文化与礼仪，熟悉中国语言文化知识、并能够将这些知识和理论用于指导学习与实践。

1.1具备英（西）语语言、文学和文化等基本知识，了解主要英（西）语国家的历史、文化和当代社会的基本情况及国际商务文化与礼仪。

1.2熟悉中国语言文化知识，了解中国国情和国际发展动态。

1.3掌握翻译的基础理论和常用的翻译策略与技巧。

2.相关知识：具有较宽广的知识面，掌握实际工作所需的相关知识。

2.1掌握相关的人文社会科学、自然科学基础知识和一定的交通和工程通识知识。

2.2了解跨文化交际基础知识、我国对外经贸政策法规、国际商务领域的规则和惯例。

2.3掌握一定的交通和工程通识知识。

3.专业能力：具备英（西）语语言运用能力、英语文学赏析能力、翻译能力、跨文化能力。

3.1具有良好的英语语言运用能力、英语文学赏析能力、英汉口笔译能力和跨文化交际能力。

3.2具有良好的西语语言运用能力、西语文学赏析能力、西汉口笔译能力和跨文化交际能力。

3.3具有良好的思辨能力。

4.研究能力：能运用英语和西班语语言文学相关知识进行初步的学术研究。

4.1能初步运用外国语言学、文学研究的理论知识和基本研究方法进行学术研究。

4.2能初步运用翻译和跨文化理论知识及分析方法进行学术研究。

5.信息技术应用能力：具有良好的信息素养，能够熟练使用计算机，并较为熟练地把现代信息技术应用于解决实际问题。

5.1能够熟练使用计算机，并借助信息技术手段开展文献检索、资料查询。

5.2能够熟练运用现代信息技术，利用技术资源初步从事科学研究和开展实际工作。

6.品德修养：人格健全，具有良好的思想品德和综合素质，具有中国情怀和国际视野。

6.1具有正确的世界观、人生观和价值观，良好的道德品质。

6.2正确认识中国国情和国际形势，具有中国情怀与国际视野。

7.实践能力：身心健康，热爱劳动，能够使用本专业理论知识分析和解决实际问题。

7.1具有健康的身体和心理素质、正确的劳动观念。

7.2具有运用所学的理论和技能解决实际问题的能力。

8.职业规范：具有良好的人文社会科学素养、社会责任感强，能够在实践中理解并遵守职业道德和规范，履行责任。

8.1具有良好的人文社会科学素养，履行社会责任。

8.2理解职业道德和规范，具有良好的职业精神，能够在工作中遵守职业道德和规范。

9.个人和团队：具有一定的组织管理能力、独立工作和团队合作能力，能够在多学科背景下适应和承担团队中的各种角色。

9.1能独立完成团队分配的工作，能在团队协作中听取其他成员的意见和建议，与团队成员有效合作。

9.2有一定的组织管理能力，能组织团队成员开展工作，能充分发挥团队协作的优势。

10.沟通与交流：能够与业界同行、客户及社会公众进行书面和口头的沟通交流，具备国际视野，能够在跨文化背景下进行沟通和交流。

10.1具备良好的口头沟通和书面表达的能力，能准确陈述和表达自己的观点，能够撰写相关文档，与他人沟通和交流。

10.2具有国际视野，能够进行跨文化沟通和交流，理解和尊重世界不同文化的差异性和多样性。

11.外事管理: 了解多国域的社会文化、商务礼仪和当代国情，并能应用于实际工作。

11.1理解并掌握英国主要国家的社会文化、商务礼仪和当代国情，能从事与英语国家外事相关的行政管理等工作。

11.2理解并掌握西班牙语主要国家的社会文化、商务礼仪和当代国情，能从事与西班牙语国家外事相关的行政管理等工作。

12.终身学习：具有自主学习和终身学习的意识，有不断学习、适应社会进步和发展的能力。

12.1能够认识到自我探索与终身学习的必要性和重要性，具有自主学习和持续学习的意识。

12.2具有终身学习和自我提升能力，能够适应社会进步和发展。具有创新意识和创新创业能力。

一 审：徐蒙蒙

二 审：光  辉

三 审：刘朝武