为了扎实有效做好2024级研究生入学及教育工作，帮助新生了解学院文化，做好学业规划，增强对学校和学院的归属感， 2024年9月4日到6日期间，外国语学院举行了研究生新生入学系列活动。

9月4日下午，举行了培养方案及双向选择导师办法介绍会，李星副院长、裘白莲老师、吴琼老师及全体新生参加。裘白莲老师主讲，她首先介绍了外国语学院的基本情况、师资力量、科研成果和教学资源等，然后详细介绍了培养方案中关于学分、必修环节、学位论文、毕业要求等内容，确保每一位学生都能清晰了解达到毕业以及获得学位所需要的条件。裘白莲老师还介绍了导师双选办法。最后，她希望同学们能够珍惜当下、只争朝夕、不负青春、不负自己。

9月5日下午，举行了导师见面会暨“导师说”座谈会，全体硕士生导师和新生参加。会议由李星副院长主持，李星副院长先介绍导师，然后学生逐一自我介绍，师生相互了解，气氛融洽。“导师说”座谈会由何善秀教授和刘庆雪教授主讲。何善秀教授围绕翻译学科的最新研究动态、发展趋势以及前沿热点问题提出了深入浅出的讲解和分析，这不仅拓宽了新生的学术视野，也激发了他们对学术研究的浓厚兴趣。刘庆雪教授建议新生们要有长远规划，多参加笔译实践活动，砥砺深耕，不断提高自身的专业素养。她还建议新生能够在实践中找到兴趣所在。

9月6日下午，举行了行业专家讲座，由吴琼老师主持，主讲嘉宾为外文局翻译院副院长李伟勇老师。党的二十届三中全会指出，“构建更有效的国际传播体系，促进国家翻译能力建设”。李伟勇老师表示同学们应当形成“观大势 知大事”的概念，了解国内外翻译行业的态势。面对AI技术快速发展为翻译行业带来的革命性变化，他从自身经验、翻译专业就业数据等方面提出学生应当牢固树立从“专业”到“职业”最后到“事业”这一观念。同时，他还指出随着全球化进程的加速推进，市场上对高端翻译人才的需求也日渐旺盛，翻译行业大有可为，外语人才大有可为，希望同学们能够提高翻译的专业素养和语言能力，服务社会，服务国家，实现社会和自身价值。

新生入学教育是研究生阶段教育的起点，此次研究生新生教育系列活动的成功举办，使同学们明确了前进目标及发展路径，能够更快地适应研究生阶段的学习和生活。