我院与中国外文局翻译院紧密合作，高度聚焦并共同致力于翻译人才的培养。在2024年4月8日至5月7日期间，中国外文局翻译院精心策划了线上外语职业体验实习营项目，我校外国语学院2023、2024级翻译硕士研究生中，共有44名学子荣幸地参与了这一活动，并荣获中国外文局翻译院颁发的实习证书。

此项目深刻体现了外文局贯彻落实党的二十大精神，全面提升国际传播效能，打造适应新时代国际传播需求的精英人才队伍的策略。实习营内容极具多样性和创新性，涵盖外媒文章编译、财经新闻报道、新媒体传播以及纪录片字幕翻译等多个高阶领域。每个阶段的课程都配备有资深讲师的深入解析和实战训练，有力地促进了学生实际操作能力的飞跃提升。

此次学习经历，学生们不仅汲取了丰富的专业知识和实践技能，还对翻译行业有了更为透彻的理解，个人综合能力显著提升。这些宝贵的实践活动，不仅磨砺了他们的语言转换能力，深化了对多领域知识的洞察，同时也开阔了职业视野。此外，通过与业界精英的交流学习，学生们详尽了解了翻译行业的就业前景与发展趋势，为未来的职业生涯搭建了坚实的基石。

伴随着此次活动的圆满完成，学生们将在所获经验的基础上，持续学习和实践，锻造成为兼具多元化能力的储备型外语人才。

02

为进一步创新翻译专业硕士教育模式，推动产学研无缝合作，2024年7月，我院与传神语联网网络科技股份有限公司共同申报，成功获得由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会与中国翻译协会颁发的“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”认证。

此项认证标志着学院在产学研结合方面的显著进展和在MTI质量建设中的卓越成就，为学生提供了更为广阔的翻译实践平台。我院将继续深化与企业的合作关系，矢志培养更多契合新时代国际传播需要的专门精英人才，为我国翻译教育事业的蓬勃发展奉献力量。