在人工智能技术深刻重塑各行各业的时代浪潮中，语言服务行业正经历着结构性变革。ChatGPT、Deepseek等AI翻译工具的出现，有力提升了基础语言转换的效率，为传统外语人才培养模式带来全新挑战。行业正从“纯人工翻译”向“人机协作”转型，市场对兼具扎实语言功底与AI工具应用能力的复合型人才需求空前高涨。

为积极应对这一趋势，我院致力于拓展校企合作，创新人才培养模式，实现培养目标与行业需求的精准对接。通过构建多元化人才交流机制，我院持续优化语言学习与翻译教学体系，确保学生能与行业实际需求有效衔接。

为进一步提升学生实践能力与综合竞争力，外国语学院联合上海译国译民翻译服务有限公司，成功举办了“2025暑期公益线上外语实习实践”。该项目为学生提供了接触前沿翻译技术与行业实践的宝贵机会，旨在帮助学生准确认识AI技术的工具属性，掌握智能时代语言服务新技能，深化对现代语言行业的认知，有效弥合在校学习与行业实践间的差距。

本次线上实习项目于2025年7月14日至8月24日分两期开展，培训内容一致。第一期实训周期为2025年7月14日至8月10日，第二期实训周期为2025年7月28日至8月24日。项目采用录播课程、直播课程、课程作业、结业测试及互动学习等多种方式进行。

本次实习共有158名学生顺利完成，并获得了译国译民公司颁发的实习证明。同时，我院有7名指导教师荣获“优秀指导教师”称号。

“习于智长，化于心成。”我院衷心期望，学子们所学所获，皆能转化为未来步入社会后的宝贵财富。展望未来，我院将继续深化与企业实习合作，以此为契机，进一步整合优质教学资源，创新实践教学模式，打造更高质量的专业实习平台。我们坚信，校企双方的共同努力必将培养更多杰出外语人才，为社会发展注入蓬勃活力，为翻译事业的繁荣贡献力量。